dimanche 19 mai 2013

~ Contes de la vie de tous les jours, Nouvelles satiriques soviétiques des années 1920 - Mikhaïl Zochtchenko

traduit du russe par Michel DavidenkoffEditions Noir sur Blanc septembre 1987, 146 p. Lu par Mr : Le titre et le sous-titre de ce recueil de nouvelles en résume parfaitement le propos. Le plus souvent le narrateur y raconte quelques mésaventures révélatrices de la vie populaire russe. On y retrouve successivement des indices de pauvreté, d'ivrognerie, d'incompréhension face à des conventions sociales ou politiques contraignantes voire aberrantes. En préface, le traducteur explique qu'il a dû procéder à une traduction non littérale,... [Lire la suite]
Posté par Canel à 20:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

dimanche 19 mai 2013

~ Je suis la marquise de Carabas, Lucile Bordes

Ed. Liana Leviaoût 2012, 190 p. ♥♥♥♥♥ Au milieu du XIXe siècle, les ancêtres de l’auteur étaient saltimbanques. Se déplaçant en roulotte, ils présentaient des spectacles de marionnettes à fils. Des pièces d’inspiration religieuse d’abord, plus fantaisistes et satiriques ensuite avec leur personnage vedette : Crasmagne. Malgré la concurrence de Guignol (marionnette à gaine d’origine lyonnaise) dans la région, ce Grand Théâtre Pitou avait du succès, et l’affaire se transmettait d’une génération à l’autre, évoluant au fil des années... [Lire la suite]
Posté par Canel à 16:42 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
dimanche 19 mai 2013

~ Chico & Rita - Javier Mariscal & Fernando Trueba

traduit de l'espagnol par Alexandra CarrascoDenoël Graphicjuin 2011, 216 p. ♥♥♥♥♥ La Havane, 2008. A quatre-vingts ans, Chico se souvient. Des heures de gloire à la fin des années 1940, de sa liaison tumultueuse avec Rita. Il était pianiste et compositeur, elle était chanteuse. Ils s'aimaient, formaient un duo, se déchiraient, se séparaient, souffraient, l'orgueil et la jalousie les dévastaient, mais il se retrouvaient... jusqu'à la rupture suivante. Histoire sur fond de jazz afro-cubain, déjà j'aurais dû passer mon chemin. Un... [Lire la suite]
Posté par Canel à 13:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
dimanche 19 mai 2013

~ Adam et Elle (vol. 1), Gwen de Bonneval & Mikaël Sterckeman

Glénat, Mille Feuilles,janvier 2013, 48 p. ♥♥♥♥♥ Quel est le terme masculin pour 'BD girly' ? disons "boyly" ? C'est ainsi que je qualifierais cet album. Hommes jeunes, vaguement artistes, assurément têtes à claques. Ils se retrouvent, boivent un peu trop, s'en vantent, notent leurs 'coups' dans un calepin, tergiversent : se "caser" ou rester libre et se contenter d'aventures d'un soir (ou de rien) ?... Le récit part dans tous les sens, c'est dilué, les dialogues sont fades, faciles. On peut espérer que le deuxième opus donnera de... [Lire la suite]
Posté par Canel à 10:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]