l'île des chasseurs

lewis

The Blackhouse, 2009
traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue
Rouergue Noir, 2009
Actes Sud, Babel Noir, novembre 2011, 424 p.

♥♥♥♥♥

L'inspecteur Fin Macleod vient de perdre son petit garçon de huit ans, tué par un chauffard en fuite. Plus rien ne compte dans sa vie, ni sa femme, ni son boulot. Son chef lui remet le pied à l'étrier en l'impliquant dans une affaire qui semble liée au dernier meurtre sur lequel Macleod a travaillé - modus operandi identique. Il ne peut pas refuser : cela s'est passé sur l'île de Lewis, où il est né, a passé sa jeunesse et qu'il a quittée dix-huit ans plus tôt sans jamais y revenir. L'enquête officielle se double vite d'une quête personnelle lorsque Macleod revoit ceux qu'il a connus quand il était enfant et adolescent. Il faut dire que son départ pour étudier à Glasgow était un prétexte pour fuir ce lieu chargé de mauvais souvenirs, où il a connu des drames, où il a commis quelques erreurs de jeunesse (petites et grandes lâchetés, petites et grosses trahisons) et où bien des questions sont restées en suspens.

L'aspect polar est vraiment secondaire dans ce roman. On est vite pris dans l'ambiance de l'île de Lewis : les noms en Mac, le gaélique parlé en famille mais proscrit à l'école, les feux de tourbe, les contraintes religieuses strictes, les perspectives d'avenir bouchées pour les jeunes, le chômage, l'alcool, la rudesse des hommes, certaines pratiques ancestrales barbares perpétuées au nom de 'rite initiatique' pour les garçons de dix-huit ans, la résignation des femmes, leur complicité muette, y compris chez celles qui semblent fortes et déterminées... Le suspense réside donc davantage dans la découverte du passé de Macleod que dans la résolution de l'enquête. Il est bien agréable - bien qu'émouvant et douloureux - de cheminer au côté de cet homme blessé qui ré-ouvre des plaies mal cicatrisées et découvre beaucoup sur lui-même.

Un excellent roman qui s'inscrit dans une trilogie. A suivre avec L'homme de Lewis et Le braconnier du lac perdu.

agenda 12 au 15 mai - un très grand merci, Caro, pour ce cadeau - bisous !  

- challenge Voisines-voisins (Royaume-Uni, Ecosse) chez Claire -

ch voisins voisines 2015

logo TP canel2