avril 2020

Into the Water, 2017traduit de l'anglais par Corinne Daniellot & Pierre SzczecinerSonatine, 2017Pocket, juin 2018, 500 p. ♥♥♥♥♠ « Quand quelqu'un meurt de cette manière, la question qu'on se pose, c'est toujours 'pourquoi'. Pourquoi a-t-elle fait ça ? Pourquoi mettre fin à ses jours (...) ? » Avec cette question, vient celle de la 'responsabilité' des proches, accompagnée de leur sentiment de culpabilité. Ils peuvent passer le reste de leur vie à chercher « quelque chose à quoi se rattacher, quelque chose qui puisse leur faire... [Lire la suite]

The Girl Who Fell from the Sky, 2010traduit de l'anglais par Marie de PrémonvilleAnne Carrière, 2011Le Livre de Poche, mai 2013, 290 p. ♥♥♥♠♠ A onze ans, Rachel est une « petite-fille-toute-neuve ». J'aurais plutôt dit « d'occasion et toute abîmée », mais sa grand-mère paternelle qui la recueille après un drame familial a besoin de croire qu'elle repart à zéro. Une page blanche, une feuille vierge. Cette aïeule est aimante et maternante, nul doute, mais souvent maladroite quand elle s'exprime sur la mère de l'enfant. Nous sommes... [Lire la suite]

    - -

Find her, 2016traduit de l'anglais (US) par Cécile DeniardAlbin Michel, 2018Le Livre de Poche, 22 janvier 2020, 570 p.♥♥♥♥♠ Les gens qui ne sont pas sur le pont (hôpitaux, commerces alimentaires, ramassage des ordures, surveillance, transport & distribution...) sont officiellement confinés depuis le 17 mars. A en croire le décompte de Pierre-Emmanuel Barré, nous en sommes au 39e jour. Mais il a dû anticiper un peu sa retraite au vert - je l'y aurais encouragé si j'étais sa compagne. 😋😍🐶🏡🌲🌳🏞 Flora, elle, est restée 472... [Lire la suite]

L'amore molesto (1992)traduit de l'italien par Jean-Noël SchifanoGallimard, 1995Folio, 6 février 2020, 220 p.♥♥♥♠♠ Sur les 150 premières pages, le livre pourrait s'appeler : Littéraire : - Ma mère, cette inconnue - La vie de ma mère - La Daronne - Le vieil homme et ma mère - Le silence de la mère (morte) - J'irai cracher sur la tombe de ma mère Chantant : - Allo maman bobo - Maman a tort (de regarder d'autres hommes que papa) - C'est la mère qui prend l'homme - La mère qu'on imagine danser - Maman est en haut, papa la bat[tait]... [Lire la suite]

Grasset, 2007Le Livre de Poche, 23 octobre 2008, 374 p. ♥♥♥♠♠ Stagiaire dans un tabloïd, la jeune Alice fait connaissance avec Victor, un voisin octogénaire pas très en forme, qui risque d'être bientôt expulsé de son logement. Et si on trouvait une famille d'adoption pour le vieil homme ? D'une pierre deux coups : - on lui évite d'échouer en Ehpad (ou pire : à la rue) - son histoire et celle de la famille d'accueil pourraient bien passionner les lecteurs de la revue 'Global', et donc faire vendre le torchon. Idée de départ aussi... [Lire la suite]

Nathan, février 2008, 80 p. ♥♥♥♥♠ Lania est née dans un village africain. Elle n'est pas scolarisée, travaille aux champs, cuisine et s'occupe des plus jeunes, comme une adulte. Elle était censée passer sa vie là, de cette façon. Mais elle est l'aînée de cinq enfants et les intempéries ont appauvri la population. Aussi, lorsque des 'gens de la ville' viennent proposer à quelques adultes du village d'emmener des filles pour les faire travailler dans de meilleures conditions et rétribuer en échange les familles, c'est l'aubaine. ... [Lire la suite]

Nathan, 20 mars 2008, 135 p. ♥♥♥♥♥ « Les histoires de géants sont aussi vieilles que le monde. » Universelles, elles représentent « l'éternelle peur du genre humain : être écrasé - ou dévoré - par plus grand que soi. »L'auteur Gudule reprend dans cette compilation quatorze histoires plus ou moins célèbres d'ogres et de géants, puisées dans l'Antiquité gréco-romaine, la Bible, les contes d'Orient et d'Occident. Ses récits sont aussi courts que bien écrits. Cet incipit, par exemple, me ravit : « Jadis, lorsque les contes étaient... [Lire la suite]

Actes Sud, 2001octobre 2002, 85 p. ♥♥♥♥♥ « Je n'ai jamais parlé de toi à personne. J'évitais d'en parler à moi-même. Et me voici en train d'apprivoiser mon silence caché. » Vingt ans après avoir accouché sous X, Anne écrit à Stéphanie, "sa" fille qu'elle n'a jamais revue, dont elle n'avait pas de nouvelles. Des réponses viendront, tardivement, et le dialogue va se (re)nouer entre ces femmes d'une même famille (adoptive et biologique), avec des mots, enfin, pour dissiper doucement les maux, les malentendus. Il me semble que ce... [Lire la suite]

Gallimard, 1993Folio Policier, 1998, 400 p. ♥♥♥♥♠ Le saigneur de l'anneau. A laisser au masculin et au singulier ? Vous verrez. Des mains de femmes coupées, et comme fil rouge : une bague de la même couleur. Une enquête entre Paris et la Pologne, entre les années 90 et la seconde Guerre mondiale - pendant et juste après. Plein de prénoms féminins en -a (Nadia, Martha, Helena, Aïcha, Olga, Jadwiga) et de noms polonais. Trop. Trop de pistes aussi, surtout quand on connaît la fin, la toute fin (dévoilée dans un autre livre de cet... [Lire la suite]