Roman

The Turtle Warrior, 2005traduit de l'américain par Isabelle Maillet10x18, octobre 2008, 442 p. L'avis de Mr  ♥♥♥♥♥ Pendant la seconde moitié du XXème siècle, deux familles vivent dans un petit village du Wisconsin. Les Moriseau sont originaires de cette région, les Lucas s'y sont installés parce que les terres étaient bon marché. le climat froid et le sol sont en effet peu favorables à l'agriculture. Mais les difficultés des Lucas pour faire prospérer leur ferme s'expliquent surtout par l'alcoolisme du père,... [Lire la suite]

A working Stiff's Manifesto, 2002trad. de l'américain par Fanchita Gonzalez BatlleLiana Levi, Piccolofévrier 2009, 187 p. ♥♥♥♥♥ Titulaire d'une licence de lettres, Iain Levison a enchaîné des petits boulots pendant plusieurs années avant de devenir écrivain. Il évoque ici ses expériences dans la restauration, le transport, la vente par démarchage, la pêche. Boulots précaires, mal payés, épuisants et dangereux, brimades de supérieurs hiérarchiques, horaires de dingues, promesses en l'air à l'embauche, plans foireux,... [Lire la suite]

Buchet Chastel, mai 2009Le Livre de Poche, juin 2011, 512 p. ♥♥♥♥♥ Je t'aime, moi non plus. Should I stay or should I go (très loin) ? To be or not to be (in love/together) ? Tu veux ou tu veux pas (rester avec moi) ?... La vie sentimentale de Judith se décline ainsi.On suit cette jeune femme fougueuse entre ses amours torturées et les massacres de la Révolution française, entre le Périgord noir et la ville de Paris à feu et à sang. Le roman s'ouvre sur une atmosphère sombre, prometteuse. Ambiance inquiétante et envoûtante... [Lire la suite]

Stock, août 2011Points, août 2014, 192 p. ♥♥♥♥♥ Une vingtaine d’adolescentes de quinze ans enceintes en même temps à Gloucester, bizarre, non ? On en compte maximum deux par an dans cette petite ville du Massachusetts. Est-ce l’œuvre d’un serial ki(ki-en-cha)leur ? Même pas, rien d’accidentel dans ces grossesses, tout a été prévu. Trente participantes, dix-sept toucheront le gros lot : un gros ventre. Et les hommes, dans tout ça ? Leur contribution s’est limitée à quelques gouttes gagnantes. Pour le reste, ces jeunes filles... [Lire la suite]

Er ist wieder da, 2012traduit de l'allemand par Timur VermesBelfond, 7 mai 2014, 406 p. Lu par Mr  ♥♥♥♥♥ En 2011, alors que tout le monde le croyait mort depuis plus de soixante-cinq ans, Hitler se réveille dans un terrain vague en Allemagne ! Ceci est tellement incroyable qu’il est pris pour un mythomane, malgré sa ressemblance parfaite avec l’ex-dictateur et son discours à l’unisson des idées développées dans 'Mein Kampf'.L’auteur s’aventure sur un terrain glissant avec ce roman, d’autant plus que cet Hitler fictif y... [Lire la suite]

The Turtle Warrior, 2005traduit de l'américain par Isabelle Maillet10x18, octobre 2008, 442 p. ♥ Bill, huit ans, est un petit garçon solitaire, chahuté par les autres gamins qui lui rappellent, au cas où il l'oublierait quelques instants, que son père est un alcoolo minable et violent, et que sa mère est complètement frappée. Frappée par son mari, certes, et personne ne peut l'ignorer. Mais frappée du ciboulot, rien n'est moins sûr.Bill a un chouette grand frère, Jimmy, qui le bouscule gentiment pour faire le mariole... [Lire la suite]

Machwerk oder Das Schichtbuch des Flick von Lauchhammer, 2008traduit de l'allemand par Jean-Paul BarbeEditions Métailié, mai 2014, 213 p. ♥♥♥♥♥ En période de crise économique, la situation est grave et désespérante sur le marché du travail. Entre ceux qui ne trouvent pas de boulot, ceux qui perdent leur emploi, ceux qui souffrent de leurs conditions de travail, ceux qui végètent sur des postes sans rapport avec leurs compétences et centres d'intérêts, les situations précaires, les salaires minables... La quatrième de... [Lire la suite]

Gallimard, janvier 2012Folio, octobre 2013, 272 p. ♥♥♥♥♥ Marianne admirait sa cousine Martine quand elles ont passé des vacances ensemble chez leur grand-mère. Marianne avait neuf ans, Martine treize. La grande prenait un malin plaisir à jouer les affranchies devant sa cousine timorée et la poussait à faire des bêtises. Elles n'avaient pas la même vie : Martine vivait dans la misère et les coups, Marianne dans un cocon.Les cousines ne se sont guère revues depuis.Elles se retrouvent plus ou moins par hasard une trentaine d'années... [Lire la suite]

Flammarion, août 2013, 304 p. ♥♥♥♥♥ "Au Japon, lorsque quelqu'un disparaît, on dit simplement qu'il a fait une fugue, ou qu'il s'est évaporé." Ce "johatsu"  n'existe plus pour la société, devient fantôme (mort ou vivant ? le doute subsiste), maudit et effrayant comme les suicidés dans certaines cultures. Nul recours possible aux autorités pour d'éventuelles recherches.Lorsque Maze s'efface, quittant brusquement ses proches et son travail, sa femme demande à leur fille de rentrer de San Francisco pour le... [Lire la suite]

Max Milo, mai 2014, 432 p. ♥♥♥♥♥ En 1700, la Jamaïque est l'une des plaques tournantes de la traite des noirs. Cette colonie anglaise produit et exporte du sucre en abondance grâce au travail des esclaves. Le Fenwick de cette intrigue est le propriétaire falot d'une plantation sucrière héritée de son père. Il est secondé par Stanton, un contremaître zélé et cruel. Et servi par un domestique noir élevé à ses côtés et ayant donc bénéficié de l'instruction du petit maître blanc.Un ouragan, la récolte ruinée, trop de bouches à... [Lire la suite]