Etats-Unis

The Carpenter, 2012traduit de l'anglais par France Camus-PichonAlbin Michel, Terres d'Amériquefévrier 2014, 432 p.Lu par Mr ♥♥♥♥♥ En 1980, après dix-sept ans d’absence, Lee retrouve la ville de son enfance. Il a bénéficié d’une libération anticipée pour venir voir sa mère en fin de vie. Son beau-frère Barry, un pasteur, l’a aidé à recouvrer cette liberté, notamment en lui trouvant un travail. Lee est bien accueilli par sa famille, mais son passé lui colle à la peau : il n’a été oublié ni par la police locale, ni par d’anciens... [Lire la suite]

" Il ne vit pas dans un camp, sous un hogan fait de perches et de fougères, à la lisière d'une forêt.Il habite à San Carlos, Arizona, dans un appartement vétuste, au coeur de la réserve San Carlos Apache Tribe.Il ne se peinturlure pas le visage. Il ne se coiffe pas avec des plumes. Il ne fume pas le calumet. Il ne chasse pas les animaux sauvages. Il ne sait même pas monter à cheval."  (p. 15) Comme son prénom de cow-boy ne l'indique pas, Billy (treize ans), est d'origine apache (Chiricahua). Son sort est tragiquement banal en ce... [Lire la suite]

Une famille juive de petits commerçants à New-York, au tout début du XXe siècle. Isaac a fui les Pogroms russes quelques années plus tôt. N'ayant pas pu épouser la femme qu'il aimait dans son pays, il s'est marié à Minna, sans la connaître, pour "passer en Amérique". C'est un homme meurtri, vieilli prématurément, qui a vu sa mère et sa soeur massacrées... Il se traîne, oisif, tandis que madame vend de la lingerie... et montre ses dessous à qui veut. Leurs fillettes, Esther et Fanya, devinent la condition féminine des quartiers... [Lire la suite]

Lu par Mr : Au début des années 1980, Adèle vit dans une maison de retraite près de Princeton aux Etats Unis. Elle est la veuve de Kurt Gödel (1906-1978), un éminent mathématicien qui a enseigné dans cette Université. Kurt Gödel est notamment célèbre pour son "théorème d'incomplétude", pour son "hypothèse du continu", ainsi que pour ses bizarreries comportementales...Anna est une jeune documentaliste de l'Université de Princeton aux Etats-Unis. Elle est mandatée par son responsable pour tenter de récupérer auprès d'Adèle Gödel les... [Lire la suite]

Lu par Mr : Au début des années 50, dans une petite ville isolée du Texas, les habitants semblent vraiment s'ennuyer. Un unique cinéma, un bowling et un café figurent parmi les principaux lieux de distraction. Sonny et son ami Duane les fréquentent assidûment. Ils tentent aussi de se distraire entre les bras de leurs petites amies respectives, la prude Charlène et la magnifique Lacy. L'ennui ressenti par les habitants de la ville est tellement bien exprimé à travers les cent premières pages que j'ai failli l'abandonner à ce stade,... [Lire la suite]

EVITEZ LA 4e DE COUV Wyoming, début des années 2000. Einar est un vieil homme triste, ayant perdu son fils unique de vingt ans une dizaine d'années plus tôt, et son épouse, très jeune. Comment tenir encore debout ? Avec l'alcool, dans un premier temps. Puis, après y avoir renoncé, grâce aux petits gestes du quotidien (une vache, un chien) et surtout aux liens indéfectibles avec un vieil ami défiguré et blessé... Parallèlement, une jeune femme, tabassée une fois de trop, fuit un énième compagnon violent, accompagnée de sa... [Lire la suite]

Etats-Unis, 1942. Le pays est en guerre contre le Japon, les résidents d'origine nipponne sont devenus indésirables dans les villes américaines. Femmes, vieillards et enfants sont envoyés en camp, tandis que la plupart des hommes ont été déportés par le FBI dès l'attaque de Pearl Harbor. On suit une femme d'origine japonaise - installée aux USA depuis vingt ans - et ses deux jeunes enfants, entre Californie et Utah, dans le train de déportation, puis dans le camp. Le temps s'écoule lentement, ils sont parqués au milieu de barbelés et... [Lire la suite]

Malgré son titre romantico-neuneu, ce livre est une description sombre de destins de femmes japonaises émigrées dans les années 1920 aux Etats-Unis. Elles avaient entre douze et trente-sept ans, elles ont quitté le Japon pour un avenir doré (ou moins gris), poussées par leurs parents espérant pour leur fille une vie moins dure, ou une dot pour eux-mêmes. Hélas ! Si l'Amérique faisait rêver de loin, elle était beaucoup moins accueillante au début du XXe siècle vis à vis des étrangers qu'on ne peut l'imaginer. Sitôt leur... [Lire la suite]

--- EVITEZ LA 4e DE COUV ! Ayant perdu sa mère à 4 ans, Elizabeth Channing a été élevée par son père, écrivain-voyageur qui considérait que "la vie ne vaut d’être vécue qu’au bord de la folie". Après des séjours en Europe et en Afrique, Mlle Channing vient aux Etats-Unis enseigner les arts plastiques à Chatham, sous la direction de Arthur Griswald, père du jeune Henry - notre narrateur alors adolescent. Le lecteur apprend à demi-mots que la jeune et jolie enseignante s'est rapidement retrouvée au coeur d'un drame qui a... [Lire la suite]

Roman épistolaire à une voix : nous avons connaissance de tous les écrits (lettres, mails) d'Olivia Hunt, mais pas des réponses suscitées, même si on les devine parfois, forcément, à la lecture du courrier suivant. Cette trentenaire célibataire à court d'argent essaie de se dépêtrer pour produire un film sur Don Quichotte. Elle sollicite quelques 'grands' (dont Robin Williams) mais les démarches patinent. A cette même période, Maddie, sa petite sœur adorée de 27 ans tombe gravement malade. Olivia la soutient par ses visites et ses... [Lire la suite]