vendredi 6 juin 2014

~ L'Oural en plein coeur, Astrid Wendlandt

Albin Michel, avril 2014, 250 p. ♥♥♥♥♥ Plusieurs années après son séjour parmi les éleveurs de rennes Nenets (cf. 'Au bord du monde'), Astrid Wendlandt revient en Russie. Elle va cette fois parcourir le pays du sud au nord, le long de la chaîne montagneuse de l'Oural, dont on dit qu'elle forme la frontière entre l'Europe et l'Asie. L'auteur visite des villes héritées de l'ex-URSS et des paysages sauvages. Elle découvre la désorganisation qui a succédé à la chute de l'Empire, et est parfois confrontée à l'arbitraire de ceux... [Lire la suite]
Posté par Canel à 06:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

dimanche 23 février 2014

~ Le fidèle Rouslan, Gueorgui Vladimov

Vernyi Ruslan, 1975traduit du russe par François CornillotBelfond, janvier 2014, 273 p. Lu par Mr ♥♥♥♥♥ Rouslan vit et travaille dans un goulag. Il a été formé pour surveiller les prisonniers, aider à retrouver ceux qui tentent de s’évader, et bien sûr obéir à son maître, gardien dans le même camp que Rouslan. Après la mort de Staline, ce camp ferme, ses prisonniers le quittent du jour au lendemain, les barbelés puis les miradors disparaissent aussi.L'auteur raconte le désarroi du chien Rouslan face à cet événement auquel... [Lire la suite]
Posté par Canel à 11:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
mercredi 8 janvier 2014

~ Au bord du monde : une vagabonde dans le Grand Nord sibérien - Astrid Wendlandt

Robert Laffontjanvier 2010, 288 p. ♥♥♥♥♥ Lu par Mr : Astrid Wendlandt est journaliste et se dit irrésistiblement attirée par le nord Sibérien qu'elle explore en partie.Les Nenets sont une ethnie nomade vivant sur la zone côtière de la mer de Barents et de la mer de Kara. La recherche de nourriture pour leurs rennes (du lichen pendant les longs hivers) détermine en grande partie leurs déplacements.L'auteur évoque ses rencontres avec des Nenets, au cours de quatre séjours qu'elle a effectués chez eux entre 2001 et 2007. Elle... [Lire la suite]
Posté par Canel à 06:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
dimanche 19 mai 2013

~ Contes de la vie de tous les jours, Nouvelles satiriques soviétiques des années 1920 - Mikhaïl Zochtchenko

traduit du russe par Michel DavidenkoffEditions Noir sur Blanc septembre 1987, 146 p. Lu par Mr : Le titre et le sous-titre de ce recueil de nouvelles en résume parfaitement le propos. Le plus souvent le narrateur y raconte quelques mésaventures révélatrices de la vie populaire russe. On y retrouve successivement des indices de pauvreté, d'ivrognerie, d'incompréhension face à des conventions sociales ou politiques contraignantes voire aberrantes. En préface, le traducteur explique qu'il a dû procéder à une traduction non littérale,... [Lire la suite]
Posté par Canel à 20:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
jeudi 2 mai 2013

~ Morphine, Mikhaïl Boulgakov

Relu par Mr, vingt ans après première découverte : En 1917, le Docteur Bomgard vient d'être affecté dans un hôpital de chef-lieu de canton pour y soigner les maladies infectieuses. Ayant auparavant travaillé comme médecin généraliste pendant plusieurs mois dans un district isolé, il apprécie ces changements. Il reçoit une lettre inquiétante de Serguéï Poliakov, son successeur qui semble désespéré. La tragique vie de Poliakov, toxicomane, constitue l'élément central de l'ouvrage. Le processus d'addiction à la morphine... [Lire la suite]
Posté par Canel à 09:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
mardi 15 janvier 2013

~ L'Inondation, Ievgueni Zamiatine

Ievgueni Ivanovitch Zamiatine (en russe : Евгений Иванович Замятин), 1884-1937. Lu par Mr : Sophia et son mari Trofich vivent ensemble depuis plus de dix ans, à Saint Pétersbourg. Ils n'ont pas d'enfants. L'ambiance dans le couple en pâtit (jalousie, folie...). La Neva sort de son lit et les rues de la ville sont inondées. Un drame semble se dessiner. L'auteur présente les sentiments et les actes de Sophia de manière descriptive, comme si elle ne les maîtrisait pas et en était elle-même simplement le témoin. De... [Lire la suite]
Posté par Canel à 06:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

vendredi 11 janvier 2013

~ La Fièvre blanche, Jacek Hugo-Bader

Lu par Mr : A la fin de l'année 2007 et au début de 2008, l'auteur, journaliste polonais, a traversé la Fédération de Russie d'Ouest en Est en véhicule automobile. Le récit de ce voyage, riche en rencontres et en imprévus, constitue la première moitié du livre. La seconde moitié est consacrée à des récits de voyages divers à d'autres dates et dans quelques Etats ayant fait sécession après la chute de l'Empire soviétique. Dans l'ensemble du livre, l'auteur expose l'état de déstructuration de la société après plusieurs décennies... [Lire la suite]
Posté par Canel à 22:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
dimanche 6 janvier 2013

~ Ibicus, tome 1 - Rabaté (d'après Alexis Tolstoï)

Cet album est issu du roman éponyme d'Alexis Tolstoï - auteur russe à ne pas confondre avec Leon Tolstoï. Petrograd, début 1917. La Russie est en guerre, les restrictions pèsent sur les citoyens, la révolution est en route. Siméon Nevzorof est comptable, mais les troubles sociaux vont lui permettre de devenir riche. Une voyante le lui a prédit, alors qu'importe s'il y parvient de manière malhonnête, criminelle : on n'échappe pas à son destin - la belle excuse que voilà. Sa fortune le conduira vers une vie de "débauche" : jeu,... [Lire la suite]
Posté par Canel à 07:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
jeudi 27 décembre 2012

~ Michel Strogoff, Jules Verne

Lu par Mr : En Sibérie, l'Empire moscovite est attaqué par une coalition dirigée par un chef Tatare qui s'est allié à Ivan Ogareff. Cet ancien officier est animé par la soif de pouvoir, ainsi que par sa volonté de vengeance à l'égard du frère du Tsar qui l'avait répudié. Ce dernier réside à Irkoutsk, ville située à plus de 5 500 kilomètres de Moscou. La conquête de la Sibérie par les barbares et par les insurgés implique la prise de cette ville. Le traître Ogareff envisage d'user de ses origines russes... [Lire la suite]
Posté par Canel à 06:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
lundi 29 octobre 2012

~ Léna, Virginie Deloffre

URSS, 1988. Léna est mariée depuis cinq ans à Vassia, pilote dans l'armée de l'air. Il revient de temps en temps, toujours par surprise. Elle l'attend, résignée, solitaire, presque inerte en-dehors de ses heures de travail. Une de ses occupations est d'écrire des lettres à Mitia et Varia qui l'ont élevée avec beaucoup d'amour à partir de ses sept ans. Mitia était géologue, il fut mis sur la touche pour ses idées dissidentes, Varia est une vieille femme qui soutient mordicus ses valeurs communistes, son combat de jeunesse. Chaque... [Lire la suite]
Posté par Canel à 07:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,