~ La Femme de ménage, Freida McFadden

The Housemaid, 2022
traduit de l'anglais par Karine Forestier
City Edition, 2023
J'ai Lu, 4 octobre 2023, 416 p.

♥♥♥♥ / 5
.

Ça ne se fait pas de juger sur le physique, mais quand même ! Que fiche le sublime et influent Andrew avec cette épouse négligée et odieuse, Nina ? Leurs longs baisers, quand monsieur part travailler le matin et rentre à la maison le soir, semblent témoigner que la flamme ne s'est pas éteinte après huit ans de mariage, alors que bon, heum, elle ne fait vraiment pas rêver, la mégère ; elle est même terrifiante (une vraie garce qui excelle à souffler le brûlant et le glacial, avec quelques intermèdes de douceur inattendue)... Enfin ça, c'est ce que voit & ressent Millie, jeune femme de ménage récemment recrutée par Nina. Mais comme elle vit sous leur toit - littéralement, d'ailleurs - on peut supposer qu'elle ne se trompe pas.
.
Récemment, je m'étais jurée d'arrêter les thrillers conjugaux qui, aussi alambiqués soient-ils, se ressemblent et sont donc prévisibles - ou pour surprendre le lecteur, complètement invraisemblables.
Celui-là m'a scotchée (j'ai vite été accro et de plus en plus mal à l'aise), même si tout n'est pas crédible... quoique. Et même s'il reprend le schéma classique : ** retournement complet de situation à mi-parcours quand les masques tombent, mais on a beau chercher la faille avant, ça surprend. **
.
Avec un brin de mauvaise foi, je me suis dit en le choisissant qu'on sortait un peu d'une affaire de couple/famille et qu'il s'agissait d'un thriller domestique (dans les deux sens du terme), et qu'avec un peu de chance, ce thriller serait aussi intelligent et touchant que La femme de chambre de Nita Prose. Rien à voir ici, il est plutôt question de la mécanique ... ** des violences conjugales, de la part d'un homme que tout le monde trouve "gentil, normal, merveilleux".  **
.
J'apprécie aussi ce sous-titre : "Elle connaît vos secrets. Découvrez les siens." Non seulement il ne spoile pas, pour une fois, mais l'ambiguïté du 'elle' est intéressante.
.
Une lecture totalement addictive, où l'on souffre pour la jeune Millie. Pendant la première partie, j'ai beaucoup pensé à une certaine jeune fille au pair qui en a bavé de la sorte il y a trente-cinq ans...
.
______
.
.  10 > 12 mars