Canel

18 février 2024

~ En secondes noces, Shari Lapena

The End of Her , 2020 traduit de l'anglais (Canada) par Romane Lafore Les Presses de la Cité, 2023 Pocket, 11 janvier 2024, 384 p. ♥♥ ♠ ♠ ♠ Stephanie a de la chance : son mari Patrick est beau ('profil grec', comme j'aime). Il « n'est pas cupide, ni égoïste....

Posté par Canel à 20:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

15 février 2024

~ Petite Sale, Louise Mey

Le Masque, 2023 Points, 12 janvier 2024, 360 p. ♥♥♥ ♠ ♠ Mi-février 1969, dans l'Aisne, où « la terre [est] grasse de cadavres » de la première Guerre mondiale, et truffée d'obus : « Elle se redresse, inspire à fond, aimerait se convaincre qu'elle sent...

Posté par Canel à 20:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

14 janvier 2024

~ Les Murs de sang, Jérôme Camut & Nathalie Hug

Calmann-Lévy, 2011 Le Livre de Poche, 12 juin 2013, 480 p. ♥♥♥ ♠ ♠ Lorsque je lis un roman écrit à quatre mains, je me demande comment les auteurs ont procédé. Le talentueux ♥ tandem Boileau-Narcejac expliquait en 1987 : « Nous avons toujours travaillé...

Posté par Canel à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

3 janvier 2024

~ Le mariage parfait, Jeneva Rose

The Perfect Marriage , 2020 traduit de l'anglais (USA) par Michèle Yap XO éditions, 2022 Pocket, juin 2023, 425 p. ♥♥ ♠ ♠ ♠ Elle, avocate pénaliste, la meilleure. N'est jamais à la maison, bosse même le dimanche, dans son cabinet. Lui, écrivain raté,...

Posté par Canel à 11:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

23 décembre 2023

~ La punition qu'elle mérite, Elizabeth George

The Punishment She Deserves , 2018 traduit de l'anglais par Isabelle Chapman Presses de la Cité, 2019 Pocket, 19 mars 2020, 896 p. ♥♥♥ ♠ ♠ Ce 20e volet de la série Lynley démarrait en fanfare, avec une Barbara (♥) en grande forme, sommée de relever un...

Posté par Canel à 11:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

17 décembre 2023

~ Un long, si long après-midi - Inga Vesper

The Long, Long Afternoon - 2021 traduit de l'anglais par Thomas Leclere Editions de la Martinière, 2022 Points, 2 juin 2023, 432 p. ♥♥♥♥♥ Connaissez-vous les 3 K ? « L'allitération Kinder, Küche, Kirche, que l'on traduit en français par 'enfants, cuisine,...

Posté par Canel à 16:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

2 décembre 2023

~ Blood Orange, Harriet Tyce

Blood Orange, 2019 Robert Laffont, La Bête noire, février 2019, 380 p. ♥♥ ♠ ♠ ♠ « Si j'étais l'une de mes amies, à cette minute, je me crierais dessus, en m'exhortant à cesser de me conduire comme une idiote, une garce et une égoïste. » (p. 205) Voilà...

Posté par Canel à 11:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

7 novembre 2023

~ La femme de chambre, Nita Prose

The Maid , 2022 traduit de l'anglais (Canada) par Estelle Roudet Calmann-Lévy, 2022 Le Livre de Poche, 5 avril 2023, 448 p. ♥♥♥♥ ♠ L'univers de Molly est très restreint, et plus encore depuis le décès de sa grand-mère qui l'a élevée. Grâce à cette femme,...

Posté par Canel à 08:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

6 novembre 2023

~ Sur l'Ile de la Rédemption, Christian Blanchard

Editions du Palémon, 8 septembre 2023, 336 p. ♥♥♥♥ ♠ Un huis clos sur une île - on pense immédiatement au chef d'oeuvre d'Agatha Christie. Celle-ci n'est pas déserte (pas tout à fait), puisqu'il s'agit de Batz, au large de Roscoff. C'est la nuit de Noël,...

Posté par Canel à 21:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

1 novembre 2023

~ Une Chose à cacher, Elizabeth George

Something to Hide , 2022 traduit de l'anglais par Nathalie Serval Les Presses de la Cité, 2022 Pocket, 19 octobre 2023, 864 p. ♥♥♥♥♥ La série Lynley de "la plus anglaise des romancières américaines" est née en 1988 (1990 en VF), mais le temps n'a pas...

Posté par Canel à 16:30 - Commentaires […] - Permalien [#]